Epifania Spanish School BLOG

Discover Costa Rica learning Spanish

Por qué amo mi trabajo ?


Prof. Alejandra Murillo

 

Escrito por:

Alejandra Murillo Quesada

Profesora de Español para Extranjeros

Por qué amo mi trabajo?

Amo mi trabajo,

pues me hace pasar de una casi madrugada en Corea del Sur en donde todo es nuevo y hechizante para mí,

a una mañana en Utah con su gente conservadora pero bella y amable,

a una media mañana en California y su excentricidad,

a un medio día en Rusia con sus contrastes económicos y a el lado Francés de Suiza dónde todo me suena familiar y a la vez tan opuesto a mi bella Costa Rica!!!!

HISTORIA,  HISTORIAS,  ANÉCDOTAS, LEYENDAS POPULARES, TRADICIONES, CULTURA, ARTE, RELIGIÓN Y GASTRONOMÍA ENTRE OTRAS!!!

Y lo que más amo es que en cada país al que viajo por 1 hora y 45 minutos,

DEJO UN PEDACITO DE MI CORAZÓN!!!

Prof. Alejandra Murillo

 

Un poco de Historia del Español en America !!!!!


Cuando Colón llegó a América en 1492, el idioma español ya se encontraba consolidado en la Península, puesto que durante los siglos XIV y XV se produjeron hechos históricos e idiomáticos que contribuyeron a que el dialecto castellano fraguara de manera más sólida y rápida que los otros dialectos románicos que se hablaban en España, como el aragonés o el leonés, además de la normalización ortográfica y de la aparición de la Gramática de Nebrija; pero en este nuevo mundo se inició otro proceso, el del afianzamiento de esta lengua, llamado hispanización.

La América prehispánica se presentaba como un conglomerado de pueblos y lenguas diferentes que se articuló políticamente como parte del imperio español y bajo el alero de una lengua común.

La diversidad idiomática americana era tal, que algunos autores estiman que este continente es el más fragmentado lingüísticamente, con alrededor de 123 familias de lenguas, muchas de las cuales poseen, a su vez, decenas o incluso cientos de lenguas y dialectos. Sin embargo, algunas de las lenguas indígenas importantes -por su número de hablantes o por su aporte al español- son el náhuatl, el taíno, el maya, el quechua, el aimara, el guaraní y el mapuche, por citar algunas.

El español llegó al continente americano a través de los sucesivos viajes de Colón y, luego, con las oleadas de colonizadores que buscaban en América nuevas oportunidades. En su intento por comunicarse con los indígenas, recurrieron al uso de gestos y luego a intérpretes europeos o a indígenas cautivos para tal efecto, que permitiesen la intercomprensión de culturas tan disímiles entre sí.

Además, en varios casos, los conquistadores y misioneros fomentaron el uso de las llamadas lenguas generales, es decir, lenguas que, por su alto número de hablantes y por su aceptación como forma común de comunicación, eran utilizadas por diferentes pueblos, por ejemplo, para el comercio, como sucedió con el náhuatl en México o el quechua en Perú.

La influencia de la Iglesia fue muy importante en este proceso, puesto que realizó, especialmente a través de los franciscanos y jesuitas, una intensa labor de evangelización y educación de niños y jóvenes de distintos pueblos mediante la construcción de escuelas y de iglesias en todo el continente.

Sin embargo, aquellos primeros esfuerzos resultaron insuficientes, y la hispanización de América comenzó a desarrollarse sólo a través de la convivencia entre españoles e indios, la catequesis y -sobre todo- el mestizaje.

Pero no sólo la población indígena era heterogénea, sino que también lo era la hispana que llegó a colonizar el territorio americano, pues provenía de las distintas regiones de España, aunque especialmente de Andalucía.

Esta mayor proporción de andaluces, que se asentó sobre todo en la zona caribeña y antillana en los primeros años de la conquista, habría otorgado características especiales al español americano: el llamado andalucismo de América, que se manifiesta, especialmente en el aspecto fonético. Este periodo, que los autores sitúan entre 1492 y 1519, ha sido llamado -justamente- periodo antillano, y es en él donde se habrían enraizado las características que luego serían atribuidas a todo español americano.

En el plano fónico, por ejemplo, pérdida de la d entre vocales (aburrío por aburrido) y final de palabra (usté por usted, y virtú por virtud), confusión entre l y r (mardito por maldito) o aspiración de la s final de sílaba (pahtoh por pastos) o la pronunciación de x, y, g, j, antiguas como h, especialmente en las Antillas, América Central, Colombia, Venezuela, Panamá o Nuevo México, hasta Ecuador y la costa norte de Perú.

Por otra parte, los grupos de inmigrantes de toda España se reunían en Sevilla para su travesía y, de camino hacia el nuevo continente, aún quedaba el paso por las islas Canarias, lo que hace suponer que las personas comenzaron a utilizar ciertos rasgos lingüísticos que, hasta hoy, son compartidos por estas regiones, lo cual se ha dado en llamar español atlántico, cuya capital lingüística sería Sevilla -opuesto al español castizo o castellano- con capital lingüística en Madrid, y que englobaría el andaluz occidental, el canario y el español americano, aunque otros investigadores sostienen que sólo abarcaría, en América, las zonas costeras.

Nota Tomada de: www.elcastellano.org

 

 

En cuantos idiomas hablas ESPAÑOL ??????????????


Hola Amigos de Epifania Spanish School Blog !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Regresamos a nuestro blog después de varias semanas de no escribir. Retornamos para continuar posteando informaciones de mucha ayuda en el proceso de aprendizaje del Español. Vamos a colocar informaciones de muchas áreas, por ejemplo chistes, fotos curiosas, cambios gramaticales, practicas, etc, por supuesto todas alusivas a nuestro idioma español.

Deseamos que ustedes nos retroalimenten con sus comentarios.

Un abrazo a cada uno de ustedes !!!!!

Para empezar, les voy a colocar una fotografía muy curiosa que me encontré en Internet. Espero que gocen como lo hice yo en el momento que la leí.

 

Espero sus comentarios !!!!!!!!!!!

Una razón más para aprender un idioma !


Estimados amigos y estudiantes: Publicamos el siguiente artículo que nos pareció sumamente interesante. Explica sobre las facultades de la mente, y toma en consideración que aprender un idioma es un buen ejercicio mental.

Lo publicamos para que todos aporten sus comentarios.

:::::::::::::::::  ::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::

LAS FACULTADES MENTALES 

Demasiadas veces se relaciona la madurez con la pérdida de facultades mentales. Pero especialistas en el funcionamiento del cerebro como Tony Buzan aseguran que no tiene por qué ser así.

Las pruebas de coeficiente intelectual que comparan el rendimiento de mayores y jóvenes suelen dar una puntuación más alta a estos últimos por una simple cuestión de entrenamiento:o la universidad hace varias décadas.

Sí es cierto que un cerebro joven tiende a resolver los ejercicios con más rapidez que uno adulto. Pero eso no es necesariamente negativo, ya que la lentitud está motivada por una experiencia que ha enseñado a la persona a filtrar más posibilidades antes de llegar a una respuesta.

A partir de cierta edad, sin embargo, un cerebro apelmazado por una actividad sedentaria, con muchas horas frente al televisor, empieza a ralentizarse y a tener problemas de memoria. Así como a los pacientes con una larga hospitalización les cuesta volver a caminar, porque han perdido tono muscular, también las facultades intelectuales requieren un entrenamiento diario. Para lograrlo, vamos a cuidar de nuestro centro de operaciones con un plan de antiaging.

Las monjas de Mankato

“Una mente perezosa es el taller del diablo” (Proverbios)

En su manual Tu cerebro más joven, Tony Buzan pone como ejemplo de longevidad intelectual una comunidad de monjas de un recóndito lugar de Minnesota (EE UU) llamado Mankato. Desde hace tiempo interesa a los investigadores del envejecimiento cerebral, ya que muchas de estas mujeres superan los 90 años y hay una cuantas centenarias, la mayor parte de ellas con una asombrosa agilidad mental.

Una monja de esta comunidad, Marcella Zachman, fue portada de la revista Life porque impartió clases hasta los 97 años. Otra hermana, Mary Esther Boor, no se jubiló de su trabajo hasta los 99 años.

El profesor David Snowdon, de la Universidad de Kentucky, investigó por qué entre estas mujeres hay un índice de demencia senil y otras enfermedades mentales muy inferior a la media. La respuesta es que las monjas de Mankato hacen todo lo posible para mantener la mente ocupada en su vida cotidiana.

Compiten en concursos, resuelven pasatiempos y mantienen debates, además de escribir en sus publicaciones, dirigir seminarios y dar clases. Según Snowdon, el estímulo diario revitaliza los conectores del cerebro, que tienden a atrofiarse con la edad, haciendo que se ramifiquen y creen nuevos vínculos.

Estudiosos del cerebro humano han demostrado que la red neuronal del cerebro nunca es la misma, ya que, dependiendo de nuestra actividad, fortalecemos unas conexiones a la vez que debilitamos otras. Cada experiencia enciende su propio patrón de neuronas, por lo que el mapa cerebral cambia sin cesar.

Ésa es la buena noticia: puesto que el buen estado de los circuitos del cerebro depende de lo que hacemos con él, podemos evitar la pérdida de facultades mentales tonificando nuestra materia gris con retos y estímulos de calidad.

La regla de las 10.000 horas

“Lleva mucho tiempo llegar a ser joven” (Pablo Picasso)

En un libro del que se ha hablado mucho recientemente, Fueras de serie, Malcolm Gladwell postula la regla de las 10.000 horas. Según las estadísticas recogidas por el autor, es el tiempo que necesita aplicarse a una misma actividad cualquier persona para alcanzar la maestría.

Contrariamente a lo que se cree, el cerebro de un genio no es diferente del de alguien común y corriente, tal como se comprobó en la disección del de Einstein. Todos tenemos más talento para unas disciplinas que para otras, pero lo que distingue a la persona brillante del resto son esas 10.000 horas que ha dedicado a una misma cosa, sea el violín, la informática o la gestión de un negocio.

Esta regla también se aplica al rendimiento del cerebro. Según los neurólogos, cuando lo mantenemos ocupado a través de la lectura, la creación artística o el juego, aumenta la llamada memoria automática, que es la que nos permite hacer cosas sin pensar en ellas.

Es el caso del ajedrecista que, en los primeros compases de la partida, mueve sus piezas sin tener que cavilar. O el de un pianista de nivel que interpreta una compleja partitura mientras habla con alguien. Su esfuerzo y constancia les han procurado un seguro de vida para sus facultades intelectuales, que operan incluso sin que intervenga la conciencia.

Algunos ejemplos de que la agilidad mental no está reñida con la edad fueron Miguel Ángel, que dio luz a sus mejores obras de los 60 a los 89 años, hasta su último día de vida. Goethe terminó su obra maestra Fausto a los 82 años. Y un escritor más cercano a nosotros, José Saramago,  mantuvo hasta poco más de los 87 años una más que envidiable actividad literaria. Su secreto estaba conformado de dos ingredientes básicos: trabajo e ilusión. (Y los tuyos….cuáles son…?)

Las 7 claves de un cerebro joven

Envejecer es un mal vicio que no se pueden permitir los que andan muy ocupados” (André Maurois)

Como no todo el mundo tiene tiempo o ganas de escribir novelas o de tocar el violín, vamos a ver las claves para mantener el cerebro joven a cualquier edad.

Según el divulgador William Speed, hay siete cosas que todo el mundo debería hacer para que su centro de operaciones no vea menguado su rendimiento:

1. Ejercicio. Según los especialistas en terapias antiaging, el mejor tonificador del cerebro son las zapatillas de deporte, ya que mejora el ritmo cardiaco y, por tanto, la circulación de la sangre. Un cerebro bien irrigado mantiene en buen estado las conexiones entre las neuronas, que son esenciales para el pensamiento. Por tanto, el ejercicio suave suministra más sangre y oxígeno a nuestro tejido cerebral, evitando que se deteriore.

2. Buena alimentación. El consumo de alimentos ricos en antioxidantes –frutas y verduras, legumbres, frutos secos, té verde– no sólo ayuda a prevenir el cáncer, sino que neutraliza los temidos radicales libres que envejecen el cerebro. Una dieta demasiado grasa, además, puede derivar en presión arterial alta, diabetes, obesidad o colesterol, los cuales dificultan el riego sanguíneo también en el cerebro.

3. Aprender siempre. Aunque nuestra materia gris empieza a envejecer a los 30 años, un aprendizaje constante permite mantener la agilidad. Para ello debemos procurar a la mente ejercicios y nuevos desafíos.

4. Mantener la calma. Jeansok Kim, un investigador de la Universidad de Washington, asegura “que el estrés puede dañar los procesos cognitivos como el aprendizaje y la memoria”. En especial, el estrés crónico debilita la región del cerebro denominada hipocampo, donde se forma y consolida la memoria.

5. Dormir suficiente. Un estudio llevado a cabo en Harvard con estudiantes de matemáticas demostró que un buen descanso nocturno duplicaba la capacidad de los participantes para resolver problemas planteados el día antes. Esto se debe a que, mientras dormimos, el cerebro se mantiene activo y tiene tiempo de sintetizar lo que ha aprendido con anterioridad. La expresión “voy a consultarlo con la almohada” tiene, por tanto, mucho sentido.

6. Reír. El humor estimula la generación de dopamina, una hormona y neurotransmisor que nos hace “sentir bien”. La risa nos ayuda a relativizar nuestras preocupaciones, con lo que evitamos que nuestra mente se ancle.

7. Aprovechar la experiencia. Lo bueno de hacerse mayor es que atesoramos un archivo con millones de situaciones que nos proporcionan criterio. Esta información podemos aprovecharla para afrontar problemas –nuestros o de otras personas– para los que una persona joven no está preparada.

Juegos para el cerebro. 

Los seres humanos no dejan de jugar porque envejecen; envejecen porque dejan de jugar” (Oliver Wendell Holmes).

En las farmacias se venden sofisticados complementos vitamínicos para nutrir nuestro músculo pensante, y las tiendas de productos naturales recomiendan ginseng para la vitalidad y gingko biloba para reforzar la memoria. Sin embargo, la mayoría de especialistas coinciden en que el juego es el protector número uno de las facultades mentales.

La terapeuta Amber Hensley aconseja incorporar a nuestra rutina diaria alguna de estas actividades para mantener bien lubricada nuestra red neuronal:

• Juegos de mesa como el ajedrez, las damas, el dominó o las cartas, incluyendo los solitarios.

• Puzzles, mecanos y otros juegos de construcción.

• Crucigramas, sudokus o cualquier pasatiempo.

• Cruciletras o Scrabble, juego que consiste en armar palabras sobre un tablero.

Para los que se aburren con esta clase de pasatiempos, aprender un idioma es una excelente manera de engrasar todos nuestros circuitos cerebrales, ya que implica ejercitar la memoria, entender nuevas estructuras y sintetizar reglas gramaticales.

Por supuesto, dos actividades como leer y escribir también resultan una gimnasia mental de primer orden, al igual que aprender a tocar algún instrumento musical.

Una actitud optimista será el complemento imprescindible para que nuestro cerebro sea un generador de creatividad en lugar de un pozo de lamentos.

Alimentar la curiosidad y celebrar cada día que pasamos en el mundo es todo lo que hace falta para no retirarnos nunca del lado soleado de la vida.

Como reza un proverbio irlandés, nunca lamentes que te estás haciendo viejo, porque a muchos les ha sido negado este privilegio”.

Para mantener la mente fresca.

1. Libros

– ‘Tu cerebro más joven’, Tony Buzan (Urano).

– ‘Fueras de serie’, Malcolm Gladwell (Taurus).

 

2. Películas

– ‘Ahora o nunca’, Rob Reiner (Warner Home).

– ‘Space cowboys’, Clint Eastwood (Warner Home).

- “Los puentes de Madison” de Clint Eastwood.

 

3. Discos

– ‘At my age’, Nick Lowe (Proper Records).

– ‘Buena Vista Social Club’, Ry Coder (World Circuit).

 

“La única forma de mantenerse joven mentalmente es no dejar nunca de jugar.

Independientemente de la edad, debemos vivir como si estuviéramos poniendo a prueba el mundo, es decir, seguir siendo niños.

Cuando observamos a grandes artistas como Matisse, Picasso o Miró, entendemos que en esencia continuaron haciendo lo mismo que en su infancia: jugar, divertirse, ponerse nuevos retos. Mantener la ilusión cada día y no renunciar a los valores de la infancia es el elixir de la juventud.

También para el cerebro, pues en cuanto empiezas a pensar como un viejo ya has perdido la batalla. Por eso es bueno que los abuelos estén cerca de sus nietos y les vean jugar e imaginar. Los niños son nuestros mejores maestros” (Gerard Rosés, pintor).

“Nada en esta vida es producto de la coincidencia o de la casualidad, lo que hagamos en este mundo, mientras la materia del cuerpo tenga vida, tendrá repercusiones en la eternidad de nuestro espíritu.” 

Cómo podríamos estar viendo el CIELO?


Dos amigos se fueron a una excursión y acamparon en un lugar tranquilo. Después de comer se metieron en la tienda de campana a dormir. Unas horas mas tarde uno de ellos se desvelo y despertó a su amigo.

- Qué hora es, qué pasa?

- No lo sé, Helmo. Ves el cielo?

- Sí, por qué?

- Qué ves?

- Pues veo millones y millones de estrellas.

- Y eso que quiere decir?

Helmo pensó un momento y dijo:

- Desde el punto de vista de la Astrología, veo que capricornio esta en virgo,

- Desde el punto de vista de la astronomía, lo que veo me dice que hay millones de galaxias y potencialmente billones de planetas,

- Teológicamente, puedo decirte que Dios es Todopoderoso y que somos pequeños e insignificantes.

- Desde el punto de vista Meteorológico, sospecho que tendremos un hermoso día, y

- cronológicamente, deduzco que son las 3 y 10 de la mañana aproximadamente. – Y a ti Claudio, que te dice?

Claudio callo por un minuto y luego le dijo:

- Qué, qué me dice? Me dice que eres un tonto, que alguien nos robó la tienda de campaña, si no, como podríamos estar viendo el cielo?

Saludos a todos que tengan una bonita semana !!!!!

 

Informe sobre el Desarrollo Humano Cantonal de CR 2011


Estimados amigos y estudiantes:

Ayer se presentó el Informe sobre el Desarrollo Humano Cantonal de Costa Rica 2011. Consideramos que es un informe importante de leer, pues presenta información relativa a los Cantones de Costa Rica.  Les explico de que se trata …

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

¿De qué trata el Informe?

El Informe 2011 recoge los índices del desarrollo humano con los que PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) ha trabajado en sus informes mundiales y los aplica a la realidad costarricense segregándolos a ámbitos cantonales.

El Índice de Desarrollo Humano Cantonal mide el progreso en materia de desarrollo humano que los cantones presentan en tres dimensiones básicas:

  1. Disfrute de una vida larga y saludable (esperanza de vida al nacer),
  2. Acceso a la educación (alfabetización y tasa neta de matrícula educativa)
  3. Estándar de vida (bienestar material).

El documento contiene:

  • El Índice de Desarrollo Humano,
  • El Índice de Pobreza Humana,
  • El Índice de Desarrollo Relativo al Género,
  • El Índice de Potenciación de Género,
  • El Índice de Desarrollo Humano corregido por seguridad,  así como sus respectivos componentes, interrelaciones entre índices y posibles escenarios con variaciones en dichos componentes.

Los datos utilizados para la construcción de los distintos índices en el Atlas proceden de fuentes oficiales y estimaciones realizadas por la Escuela de Estadística de la UCR – Universidad de Costa Rica -.

El Informe lo pueden leer haciendo clic en el siguiente enlace: Informe Desarrollo Humano Cantonal 2011

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Esperamos que la lectura del informe sea de mucha ayuda para usted. Nos gustaría saber sus comentarios al respecto.

Saludos Cordiales,

 

Wagner

 

Respuestas a: 4 preguntas capciosas !!


Hola a todos mis queridos estudiantes, vamos a ver como les fue con las respuestas de las 4 preguntas capciosas de la semana pasada.

Preguntas

1. ¿Qué es más barato: Invitar a un amigo al fútbol 2 veces o invitar 2  amigos una vez ?  R/ Es mas BARATO invitar a 2 amigos a la vez pues solo debes pagar 3 entradas al estadio, ya que si invitas  a un amigo dos veces debes  pagar  4 entradas.

2. ¿Qué nuevo parentesco adquiere el hombre que se casa con la hermana de SU VIUDA? R/Pues si es SU VIUDA, significa que EL está muerto. Entonces como se va a casar?????????

3. Un campesino tiene 3 montones grandes de heno, el segundo campesino tiene 6 montones chicos, y el tercer campesino tiene 4 montones medianos, si deciden juntarlos todos, ¿Cuántos montones habrá? R/ Habrá UN SOLO MONTÓN.

4. Usted tiene 1 canasta con 3 manzanas. ¿Cómo hará para darle a 3 niños una manzana y que le quede 1 manzana dentro de la canasta? R/ Recordemos que hay 3 niños, entonces a DOS le da una manzana y al TERCERO le da la manzana con todo y la canasta.

Espero que sus respuestas hayan sido parecidas a mis respuestas. Les deseo lo mejor para esta semana y pronto publicare otros Ejercicios para la mente.

Con un gran aprecio

Guiselle -

Testimonio Estudiante Ivan Flaska


Senor Wagner y Senora Guiselle:

Three years ago I applied for residency in CR.  Last month I enrolled at Epifaniaschool for 16 hrs of Spanish.  In those 16 hours I’ve learned as much as the entire previous 3 years.  No longer do store employees follow me around because I incorrectly told them “solamente buscando”.  And almost every day an opportunity arises for me to use the Spanish equivalent of  “wachamacallit”.

And you even offered me your phone number just in case I needed emergency help in the future.

If they gave patents for teaching methods you guys could mint a gold mine.  When I come back from the States sign me up for more classes.

La escuela le quedó llena de entusiasmo y lindisimo amable.

Your student  friend

Wayne Ivan Flaska

poquito4@gmail.com

Programas de Estudio para Grupos


Les presentamos nuestro vídeo promocional de Spanish Language Camps. Estos programas se pueden realizar en cualquier momento del año. Les invitamos a conocer mas sobre estos programas:  Spanish Language Camps

Cuatro Preguntas Capsiosas


Queridos amigos aquí les doy unas preguntas que necesitan pensar muy bien sus respuestas, el próximo miércoles les daré las respuestas correctas y tendrán otras.

Disfrútenlas y coman mucho pescado para que contesten bien.

¡¡¡¡¡¡¡BUENA SUERTE!!!!!!!

Con cariño Guiselle.

Preguntas:

  1. ¿Qué es más barato? – Invitar a un amigo al fútbol 2 veces o invitar a 2  amigos una vez.
  2. ¿Qué nuevo parentesco tiene un hombre que se casa con la hermana de su viuda?
  3. Un campesino tiene 3 montones grandes de heno, el segundo campesino tiene 6 montones chicos, y el tercer campesino tiene 4 montones medianos, si deciden juntarlos todos, ¿Cuántos montones habrá?
  4. Usted tiene 1 canasta con 3 manzanas. ¿Cómo hará para darle a 3 niños una manzana y que le quede 1 manzana dentro de la canasta?

Post Navigation